Koshka_M, особенно мне понравились..многозначительные "Он" , " А я" ))))))
на их концерте, к сожалению, не была ни разу, но очень люблю слушать, ну традиционные "Выходные" - но зато сколько позитива уже сколько лет)))
а как песенка на латышском называется?)

Элигия, привет))) обязательно нужно пойти)) при малейшей возможности)))) Ты будешь в восторге))

На латышском это называется "Ja tikai uz mani tu paskatitos" - "Только бы ты на меня посмотрела" )))))

Koshka_M, а название- то какое)) ммррррмяуууу задачу поняль - идём искать))
а как только появится возможность, так вот и сразу)

Элигия, я бессовестно скачала весь новый альбом. так что если что- обращайся. Жду когда у нас будет в продаже - куплю обязательно))

Там и остальные слова тоже хорошие, и на русском , и на латышском))

Исходное сообщение Koshka_M
Sterva-Vamp, привет, моя обаятельная провокаторша))))))

я нечаянно честное слово)) но если б можно было и чаянно.. то я обязательно бы так сделала))))
Зато все смеялись)) и музыканты в первую очередь))

ну понятное дело, кошачья натура, нахулиганить и сидеть в сторонке с благостным видом лицезреть:)

Sterva-Vamp, не.. я наглое животное))) я не пряталась))) я смотрела в глаза и нахально улыбалась ))))))))))))))

Элигия, нашла часть ))))


Es būšu balts uz tumši sarkana fona
Un mobilais telefons, kas vienmēr ir zonā
Būšu vēl viena salauzta sirds
Un glāze un pudelē simtprocentīgs spirts,
Es būšu seifs, ko var atmūķēt tikai uz tausti,
Lupatu lelle, ko aukliņās rausta,
Kaut ābols, ko kaimiņu sētā var zagt,
Ja tikai kopā mēs varētu būt šonakt.

Vai arī tanks ar viscietākām kāpuru ķēdēm,
Taurenis maigs, kas uz kāposta sēdēs,
Saulīte drūmos vasaras rītos,
Ja tikai uz mani tu paskatītos.

Ja tikai uz mani tu paskatītos,
Tu - uz mani paskatītos,
Saulīte drūmos vasaras rītos,
Ja tikai uz mani tu paskatītos...



Лишь бы ты на меня посмотрела


Я буду белым на тёмно-красном фоне,
Буду мобильником, который всегда в зоне,
Ладно, буду [ещё одним] сломанным сердцем,
Стаканом с бутылкой чистого спирта,
Сейфом, вскрываемым только чутьём,
Тряпочной куклой, висящей на нитках,
Хоть яблоком, украденным в соседнем дворе,
Лишь бы мы были вместе в эту ночь.

(вступают ударные)
Или танком с крепчайшей бронёй,
Бабочкой нежной на листе капусты,
Солнышком унылым летним утром,
Лишь бы ты на меня посмотрела.

Лишь бы ты на меня посмотрела,
Ты - на меня посмотрела,
Солнышко унылым летним утром,
Лишь бы ты на меня посмотрела...

Koshka_M, боже мой)) я сегодня очень чувствительная, тем более к таким словам)
чет я искала, искала (или плохо или мало), не нашла чтоб скачать песенку, а еще ты и словами заинтриговала) Так что, если ты готова поделиться, то я жду с нетерпением))
**какой необычный латышский язык) проглядываются схожие с русским слова даже)

Koshka_M, ну нашла ты старый вариант)

Элигия, вечером спишемся))

а во втором припеве он поёт "Я не могу представить эту жизнь без тебя.." ))))

svens, привет) "старый" в каком смысле? Они на латышском переделали слова???

На русском, насколько я понимаю , они только на концерте её пока поют - "я буду кнопкой.." и т.д.

Исходное сообщение Koshka_M
svens, привет) "старый" в каком смысле? Они на латышском переделали слова???

На русском, насколько я понимаю , они только на концерте её пока поют - "я буду кнопкой.." и т.д.

"Переделали" музыку.

Cлова дополнили:
http://pratavetra.ru/forum/index.ph...indpost&p=19586

svens, спасибо ))

текст песни я изначально только первую часть опубликовала.. а старый вариант песни (музыка.) не знаю.. у меня вариант с альбома..вроде бы))

Ещё раз большое спасибо!

Ja tikai uz mani Tu paskatītos

Es būšu balts uz tumši sarkana fona
Mobilais tavs, ka vienmēr ir zonā
Lai notiek būšu vēl viena salauzta sirds
Un glāze un pudelē simtprocentīgs spirts
Es būšu seifs ko var atmūķēt tikai uz tausti
Lupatu lelle, ko aukliņās rausta
Kaut ābols ko kaimiņu sētā var zagt
Ja tikai kopā mēs varētu būt šonakt
Vai arī tanks ar viscietākām kāpuru ķēdēm
Taurenis maigs kas uz kāposta sēdēs
Saulīte drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani Tu paskatītos

Ja tikai uz mani Tu paskatītos
Tu uz mani ja paskatītos
Drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani Tu paskatītos
Ja tikai uz mani Tu paskatītos
Tu uz mani ja paskatītos
Drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani Tu paskatītos

Vai arī kuģis no reisa, kas atgriežas ostā
Kareivis, kas armijas kazarmās mostās
Priedes pie jūras un mīlnieki kāpās
Un dzērājs, kas kaimiņu sētmalē lāpās
Es būšu jebkas ko tu vēlies
Kangars vai Lāčplēsis augšāmcēlies
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez Tevis iedomāties šo dzīvi

Es nevaru bez Tevi iedomāties šo dzīvi
Es bez Tevis iedomāties šo dzīvi
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez Tevis iedomāties šo dzīvi
Es nevaru bez Tevis iedomāties šo dzīvi
Es bez Tevis iedomāties šo dzīvi
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez Tevis iedomāties šo dzīvi..

Исходное сообщение Koshka_M
а старый вариант песни (музыка.) не знаю.. у меня вариант с альбома..вроде бы))

Вот, фрагмент из старого:
http://www.youtube.com/watch?v=w9Jy_mEiN2w

svens, ты прямо подарок))) бальзам для моей души))
Песня стала лучше))) однозначно ))))

Чтобы не переходить по ссылкам, буду всё здесь собирать)))

Открыть flash-объект в новом окне!

Koshka_M, вот не дождусь когда доберусь послушать, на работе колонки не предполагаются)

ЫыЫы... *переклинило* а йа псих =О йа поменял токов на них =О