Божа! с русским я справилась... ну с китайским понятное дело, что совсем даже нет (собсна и не пыталась), но вот инглиш меня сначала поставил в тупик, т.к. мне показалось, что некоторое количество had таки ж избыточно =))) а пунктуация-то оказалась не такой уж и сложной =)
James, while John had had 'had', had had 'had had'. 'Had had' had had a better effect on the teacher. )))
ох, уже эта грамматика